We’re seeing more coverage of trans issues in the media but if it isn’t done responsibly, it risks doing more harm than good.