“History has been written and constructed in ways that hide, erase, silence, obscure, and bury evidence of transgender lives.”